Cùng khám phá thế giới của điện ảnh nào bạn ơi – nghệ thuật thứ bảy – nơi tạo ra những bộ phim đầy hấp dẫn. Dĩ nhiên không thể thiếu những từ vựng và mẫu câu tiếng Anh có liên quan đầy thú vị nữa!
Từ điển điện ảnh cho tân binh
Cameo → Vai diễn khách mời.
Close Shot → Cảnh quay từ ngực lên đỉnh đầu.
Down Angle → Cảnh quay từ trên xuống.
Double → Người đóng thế diễn viên chính trong các cảnh quay khó có tính chất mạo hiểm cao.
Blockbuster → Phim bom tấn.
Head on Shot → Cảnh quay với hành động của diễn viên tiến thẳng về phía ống kính máy quay.
Interio → Miêu tả những phân đoạn được quay trong nhà.
N → Là ký tự viết tắt của chữ No Good, ám chỉ những cảnh quay hay yếu tố kỹ thuật chưa đạt đúng yêu cầu của đạo diễn.
Script → Kịch bản.
Vốn từ vựng trong lĩnh vực điện ảnh khá thú vị.
“Điểm mặt” các giải thưởng điện ảnh danh giá
The annual ceremony at which the awards are presented is a major part of the film industry’s awards season. For the most recent ceremony which was held on January 7, 2018, Nicole Kidman (Big Little Lies) won Best Actress in a Limited-Series or TV Movie.
→ Đây là lễ trao giải thường niên nơi các giải thưởng phim truyền hình được vinh danh. Dịp trao giải gần đây nhất vào ngày 7 tháng 1 năm 2018, Nicole Kidman (trong phim Big Little Lies) dành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất trong thể loại truyền-hình-giới-hạn hay còn có cách gọi khác là điện-ảnh-cho-tivi.
Golden Globe Award (Giải Quả cầu vàng).
Filmfare Awards (Giải thưởng Filmfare)
Filmfare Awards ceremony, presented by the Filmfare Magazine, honored the best Hindi language Indian films annually. The 63rd ceremony was held on 20 January 2018. Though there are still many drawbacks but it is regarded as one of the biggest movie industry awards in India.
→ Lễ trao giải Filmfare, do tạp chí Filmfare đề xướng, là nơi vinh danh những bộ phim Ấn Độ hay nhất hàng năm. Buổi lễ thứ 63 đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 1 năm 2018. Mặc dù vẫn còn nhiều nghi vấn về cách bình chọn người thắng cuộc, thế nhưng nó vẫn được coi là một trong những giải thưởng danh giá nhất trong nền điện ảnh Ấn Độ.
Oscars Awards (Giải thưởng Viện Hàn lâm)
The Oscars, which was broadcast in 200 countries, is the most honorable awards ceremony each year. The ceremony takes place in the first quarter of each year and honors the achievements in film making of the previous year. For this year, The Shape of Water win Best movie, Best Actor prize belonged to Gary Oldman (Darkest Hour)…
→ Giải Oscar, được phát sóng tại 200 quốc gia, là lễ trao giải danh giá nhất mỗi năm. Buổi lễ được diễn ra trong quý đầu tiên của năm và tôn vinh những thành tựu trong phim ảnh của năm trước đó. Trong giải Oscar năm nay, The Shape of Water giành được giải Phim hay nhất, giải Nam diễn viên xuất sắc nhất thuộc về Gary Oldman (trong bộ phim Darkest Hour)…
Những lời thoại kinh điển
Đây là những lời thoại phim ấn tượng không chỉ có sức sống trong bộ phim mà còn rất có ý nghĩa trong cuộc sống thực. Bạn có thể áp dụng chúng trong đời sống hàng ngày ở những tình huống thích hợp đấy.
“My mama always said, life was like a box of chocolates. You never know what you gonna get.” Forrest Gump.
It means that unexpected things happen in life. To explain, the speaker’s talking about a certain type of chocolates that come in a box with different varieties to try.
→ “Mẹ của mình lúc nào cũng nói rằng cuộc đời như một hộp sô-cô-la. Bạn sẽ không bao giờ biết bạn nhận được gì.” Forrest Gump.
Những lời thoại kinh điển trong phim ảnh luôn gây ấn tượng mạnh với người xem.
Câu nói có nghĩa rằng bạn không thể đoán trước điều gì trong cuộc sống. Để giải thích, người nói dùng hình ảnh hộp sô-cô-la với nhiều hương vị tương ứng với vô vàn trải nghiệm trong cuộc đời.
“I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz.
Usually, this phrase is used when the location that you are in is unfamiliar to you, and you feel lost.
→ “Mình có cảm giác như mình không còn ở Kansas nữa.” Phù thủy xứ Oz.
Thông thường, câu này được dùng khi bạn ở nơi lạ lẫm và bạn cảm thấy lạc lõng.
“May the force be with you.” Star Wars.
“The force” is a magical power that gives people strength. This phrase is kind of a way of saying “good luck”.
→ “Quyền năng nhiệm màu sẽ ở bên bạn.” Star Wars.
“Quyền năng nhiệm màu” là năng lượng kì diệu giúp con người trở nên mạnh mẽ. Đây là một câu nói để chúc may mắn.
“There’s no place like home.” The Wizard of Oz.
It’s often used when a person returns from a trip and is happy to be at home. People usually use this idiom after they get home from long trips and lay down on their bed.
→ “Không nơi đâu bằng nhà.” Phù thủy xứ Oz.
Câu nói thường được dùng khi một người cảm thấy vui khi trở về nhà sau chuyến đi xa. Mọi người thường dùng thành ngữ này khi trở về nhà sau một chuyến đi dài ngày và nằm êm ái trên giường.
“To infinity and beyond!” Toy Story.
Without limits, limitless, sky’s the limit .
→ “Tận cùng và xa hơn nữa!” Câu Chuyện Trò Chơi.
Thể hiện sự không giới hạn, vô hạn, không có ranh giới.
